Kniha, která otevírá srdce a staví mosty mezi světy

Náčelník Dan George nebyl jen hercem a básníkem – byl hlasem Prvních národů, který promlouval k lidem napříč kulturami. Ve své knize Poselství náčelníka Dana George sdílí hlubokou moudrost a duchovní odkaz svého lidu. V básních, krátkých textech a slovech, která se čtou i vnímají srdcem, se dotýká vztahu člověka k Zemi, k druhým i k sobě samému.

Český čtenář zná náčelníka Dana George z filmu Malý velký muž, kde hrál otce postavy Dustina Hoffmana. Ale jeho skutečné dědictví je mnohem hlubší – ve své tvorbě se stal mluvčím těch, kteří byli po staletí umlčováni.

S velkým respektem a pokorou jsem tuto výjimečnou knihu přeložila z kanadského originálu The best of Chief Dan George, abych ji mohla přiblížit českému čtenáři. Věřím, že v ní naleznete něco, co vás zasáhne – a co ve vás možná už dávno bylo.
Uvnitř knihy najdete také Žalozpěv pro Konfederaci, slavný projev pronesený v kanadském parlamentu, a jedinečné ilustrace Helmuta Hirnschalla, které podtrhují hloubku poselství.

Česká kultura, která vyrůstala na romantizovaných příbězích z Divokého západu, má dnes možnost zahlédnout skutečný obraz. Ne skrze fikci – ale skrze pravdu.