Blanka Ježková

Blanka Ježková - slova ze srdce

Knihy mne provází celý život. Nejprve jako čtenářku, poté jako překladatelku, vydavatelku a nakonec i jako autorku. Slova – v jazyce českém i v jazycích dalších – jsou pro mne nejen nástrojem, ale i cestou k objevování nových světů. 

Jmenuji se Blanka Ježková a narodila jsem v krásné metropoli jihomoravského kraje, v městě Brně. Absolvovala jsem místní gymnázium a po ročním jazykovém pobytu v Londýně, kde jsem složila mezinárodní jazykovou zkoušku, jsem vystudovala anglický jazyk, francouzský jazyk, pedagogiku a psychologii na Masarykově univerzitě.

Po zkušenosti s prací pro mezinárodní firmu jsem začala pracovat jako lektorka, tlumočnice a překladatelka a dostala jsem příležitost procestovat blízké i vzdálené země. Tyto cesty mě v mnohém inspirovaly a velmi pozitivně ovlivnily můj následující život i tvorbu.

Během cesty po Kanadě jsem objevila knihu indiánského náčelníka Dana George, který se proslavil jako mluvčí původních obyvatel a jako představitel jedné z hlavních rolí v kultovním antiwesternu Malý velký muž. Kniha mě zaujala natolik, že jsem ji přeložila a v České republice vydala pod názvem Poselství náčelníka Dana George.

Zabývám se nejen překladatelstvím a vydáváním knih, ale jsem nyní, společně s ilustrátorkou Kateřinou Kofroňovou, také autorkou své první autorské knihy s názvem Putování hvězdy, kterou jsem si přeložila do angličtiny, a která vyšla pod názvem Travels of a Star.

V současné době pro vás připravujeme její volné pokračování s názvem Krásná Země.